India seeks to stop auction of jewels linked to Buddha remains

The Indian government has threatened to take legal action against Sotheby's in Hong Kong unless they stop an upcoming auction of jewels linked to the Buddha's remains and requested завръщането им в Индия.

Търгът, който би трябвало да се организира в сряда, включва скъпоценни камъни, които са открити заровени с костните фрагменти на Буда преди повече от 100 години.

Министерството на културата на Индия съобщи, че продажбата " нарушава индийските и интернационалните закони, както и конвенциите на Организация на обединените нации " и изиска бижутата да се третират като свещени. Продажбата също е наказана от няколко будисти и арт учени в международен мащаб.

BBC се е протегнал ръка към Sotheby's за коментар.

Индийското министерство разгласява писмо, което изпраща на Sotheby's и Chris Peppé, правнук на Уилям Клакстън Пепе, който разкопава мощите през 1898 година, в Instagram.

The post stated that Sotheby's has responded to the legal notice and assured that the matter is receiving its " full attention ".

The post said that Peppé " lacks authority " to sell the relics and accused the auction house of participating in " continued colonial употреба " посредством улеснение на продажбата.

William Claxton Peppé беше британски управител на парцели, който разкопаваше ступа в Пиправа, на юг от Лумбини, вярващото родно раждане на Буда. Той разкри реликви, вписани и осветени преди близо 2000 години.

Констатациите включват близо 1800 скъпоценни камъни, в това число рубини, топаз, сапфири и златни листове с шарени, съхранявани в тухлена камера. Този уебсайт в този момент е в северния индийски щат Утар Прадеш.

Уилям Пепе съобщи скъпоценните камъни, реликви и реликвии на колониалното индийско държавно управление, от мястото, където мощите на костите отидоха до будисткия крал на Сиам (Рама V). Пет светиня урни, каменни сандъци и множеството други реликви бяха изпратени в Индийския музей в Колката-тогава Императорският музей на Калкута.

Само дребна " част от дубликати ", която му беше позволена да резервира, остава в фамилията на пипето, сподели Крис Пипе ", която му беше разрешена да резервира, остава в фамилията на пипе, сподели Крис Пепе ", която му беше позволена да резервира, остава в фамилията на пипето, сподели Крис Пепе. (Бележките на Sotheby споделят, че Peppé е разрешено да резервира почти една пета от откритието.)

Индийското служение съобщи, че етикетирането на бижутата като " дубликати " заблуждава и че тези религии съставляват " неограниченото религиозно и културно завещание " на Индия.

Бижутата " не могат да бъдат третирани като екземпляри ", а като " свещеното тяло и в началото е намесил приносите на свещеното тяло " на Буда, се споделя в обявата.

Министерството също сложи под въпрос попечителството на бижутата.

Той сподели, че продавачите, които назовават ​​себе си пазителите на скъпоценните камъни, нямат право да " отчуждават или да присвояват актива ", което назовава " изключително завещание на човечеството ".

Изявлението се загатва и десетгодишен отчет, в който се споделя, че мощите са оставени забравени в кутия за обувки, което допуска, че попечителството включва и " безвредно поддържане ".

Индийското служение изиска обществено опрощение от Sotheby's и Peppé. Освен това ги помоли да разкрият изцяло всички записи, които наблюдават собствеността върху мощите, които към момента са в тяхно владеене или прекачване от тях.

Министерството съобщи, че неспазването на техните претенции ще докара до правосъдни производства в Индия и Хонконг за " нарушаване на правото на културно завещание ".

Той също по този начин заплаши, че ще стартира " обществена акция ", подчертаваща ролята на Сотбиби в продължаването на " колониалната неправда ".

По-рано Крис Пепе сподели на BBC, че фамилията се стреми да подари мощите, само че всички варианти съставляват проблеми и търг наподобява " обективен и най-прозрачен метод за прекачване на тези реликви на будисти ". that the jewels passed from his great-uncle to his cousin, and in 2013 came to him and two other cousins.

Over the past six years years, the gems have featured in major exhibitions, including one at The Met in 2023. The Peppé family has also launched a website to " share our research ".

Но индийското министерство в изказването си съобщи, че попечителството на бижутата е " монетизирано посредством гласност и галерия ".

Следвайте BBC News India On и.